Tu rêves de vivre à Madrid, Barcelone ou Valence ? Ou peut-être que tu as déjà posé tes valises en Espagne depuis quelques années ? Dans tous les cas, obtenir la nationalité espagnole est une étape importante qui peut complètement changer ta vie ! Je te dévoile dans cet article tout ce que tu dois savoir pour faire ta demande sans stress et éviter les pièges les plus fréquents. Alors, prêt·e pour cette aventure administrative ? C’est parti ! 🇪🇸
📋 L’essentiel à retenir
- Délais : En général, 10 ans de résidence légale sont nécessaires, mais ce délai peut être réduit à 1 ou 2 ans selon ta situation.
- Examens : Tu devras passer deux tests : le DELE (niveau A2, 124€) et le CCSE (connaissances socioculturelles, 85€).
- Procédure : La demande se fait principalement par voie électronique via le site du Ministère de la Justice.
- Documents : Prépare-toi à réunir plusieurs documents officiels, traduits et légalisés selon ton pays d’origine.
- Dispenses : Certaines personnes peuvent être exemptées des examens (personnes originaires de pays hispanophones, personnes ayant des difficultés d’apprentissage…).
🕒 Comment obtenir la nationalité espagnole : les différents délais
Tu te demandes combien de temps tu devras patienter avant de pouvoir faire ta demande ? Tout dépend de ta situation personnelle !
En règle générale, il te faudra avoir résidé légalement et sans interruption en Espagne pendant 10 ans. Mais bonne nouvelle : il existe de nombreuses exceptions qui peuvent réduire considérablement ce délai !
Cas particuliers avec délai réduit :
- 5 ans : si tu as obtenu l’asile ou le statut de réfugié en Espagne.
- 2 ans : si tu es originaire d’un pays latino-américain, d’Andorre, des Philippines, de Guinée Équatoriale, du Portugal ou si tu as une origine ‘sefardi’ (séfarade).
- 1 an : pour plusieurs situations :
- Si tu es né(e) en Espagne
- Si tu as résidé sous la tutelle d’un citoyen ou d’une institution espagnole pendant deux ans consécutifs
- Si tu es marié(e) à un(e) Espagnol(e) (et non séparé(e))
- Si tu es veuf/veuve d’un(e) Espagnol(e) (sans séparation avant le décès)
- Si tu es né(e) hors d’Espagne mais que tu as un parent, grand-père ou grand-mère espagnol
💡 Attention : tous les enfants nés en Espagne ne sont pas automatiquement espagnols ! Seulement ceux dont les parents sont originaires de pays où la nationalité s’acquiert par le droit du sol (et non du sang).
📝 Les examens obligatoires : DELE et CCSE
Pour obtenir la nationalité espagnole, tu devras généralement passer deux examens. Mais ne panique pas, ils sont tout à fait abordables avec un peu de préparation ! 🤓
1. Le DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera)
C’est un examen de langue espagnole, niveau A2 minimum. Tu devras prouver que tu peux communiquer de façon basique en espagnol. Le coût ? 124 euros.
2. Le CCSE (Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España)
Cet examen teste tes connaissances sur la Constitution espagnole et la réalité socioculturelle du pays. Le prix est de 85 euros.
Ces deux examens sont gérés par l’Institut Cervantes. Une fois obtenus, le certificat CCSE est valable pendant 4 ans, tandis que le DELE a une validité illimitée – super pratique !
Exemptions possibles
Tu pourrais être dispensé(e) de passer le DELE si :
- Tu as déjà obtenu un diplôme d’espagnol (minimum niveau A2)
- Tu viens d’un pays hispanophone comme l’Argentine, la Bolivie, le Chili, la Colombie, etc.
Et tu pourrais être exempté(e) des deux examens si :
- Tu as étudié et validé l’équivalent du collège en Espagne (ESO)
- Tu ne sais ni lire ni écrire (avec justification)
- Tu as des difficultés d’apprentissage reconnues
⚠️ Important : si tu penses pouvoir bénéficier d’une dispense, tu dois en faire la demande avant de lancer ta procédure de nationalité !
📱 Comment faire ta demande de nationalité espagnole
La bonne nouvelle ? Tu n’as pas besoin de faire la queue pendant des heures pour déposer ton dossier ! La procédure se fait maintenant principalement en ligne.
Étape 1 : Les examens
Inscris-toi et passe les examens DELE et CCSE via le site de l’Institut Cervantes (si tu n’en es pas dispensé).
Étape 2 : Prépare tes documents
Rassemble tous les documents nécessaires (nous verrons lesquels juste après).
Étape 3 : Paie les frais administratifs
Règle les frais pour ta demande de nationalité avant d’envoyer ton dossier.
Étape 4 : Soumets ta demande en ligne
La méthode recommandée est de faire ta demande via le portail web du Ministère de la Justice espagnol. Mais si tu préfères, il est aussi possible de la présenter en personne.
Étape 5 : Le suivi de ton dossier
Une fois ta demande envoyée, tu pourras consulter son état d’avancement sur le site du ministère. Arme-toi de patience, ça peut prendre du temps !
📄 Les documents à préparer
Pour constituer ton dossier, tu auras besoin de réunir plusieurs documents :
- Formulaire de demande rempli
- Justificatif de paiement des frais administratifs
- Document d’identité et titre de séjour (TIE)
- Certificats des examens DELE et CCSE (ou justificatif de dispense)
- Extrait de casier judiciaire espagnol (et éventuellement celui de ton pays d’origine)
- Justificatifs de résidence légale et continue en Espagne
- Acte de naissance
- Justificatifs spécifiques selon ton cas (acte de mariage pour les conjoints d’Espagnols, par exemple)
🔎 Attention : la plupart des documents étrangers devront être traduits par un traducteur assermenté et légalisés (apostille de La Haye ou autre procédure selon ton pays).
👨👩👧👦 Cas particuliers
Pour les personnes ayant des besoins spéciaux
L’Institut Cervantes peut adapter les conditions d’examen pour les personnes ayant :
- Une capacité visuelle ou auditive réduite
- Des problèmes de motricité
- Des difficultés d’apprentissage comme la dyslexie
- Des personnes hospitalisées ou vivant dans des institutions religieuses de cloître
Demande de dispense d’examens
Si tu penses avoir droit à une dispense des examens, tu peux en faire la demande :
- Sur le registre électronique du Ministère de la Justice
- Au registre central de la Sous-délégation du Gouvernement
- Par courrier postal
Tu devras fournir les justificatifs appropriés comme un certificat négatif de scolarisation ou un acte notarié attestant que tu ne sais ni lire ni écrire.
❓ Questions fréquentes sur la nationalité espagnole
Est-ce que l’Espagne accepte la double nationalité ?
Oui, mais pas avec tous les pays ! L’Espagne accepte généralement la double nationalité avec les pays d’Amérique latine, Andorre, les Philippines, la Guinée Équatoriale et le Portugal. Pour les autres pays, tu devras théoriquement renoncer à ta nationalité d’origine, même si dans la pratique, ton pays peut ne pas reconnaître cette renonciation.
Quels sont les avantages de la nationalité espagnole ?
Avec la nationalité espagnole, tu peux :
- Voter aux élections espagnoles et européennes
- Voyager sans visa dans de nombreux pays
- Travailler librement dans toute l’Union Européenne
- Ne plus avoir à renouveler ton titre de séjour
- Faciliter les démarches administratives en Espagne
Combien de temps dure la procédure ?
Le traitement de ta demande peut prendre entre 1 et 2 ans en moyenne, parfois plus selon la complexité de ton dossier et la charge de travail de l’administration.
🏁 Pour conclure
Obtenir la nationalité espagnole est un processus qui demande de la patience et une bonne organisation, mais c’est tout à fait réalisable ! Le plus important est de bien vérifier les conditions qui s’appliquent à ta situation personnelle et de préparer soigneusement ton dossier.
N’hésite pas à te faire accompagner par un avocat ou une association spécialisée si tu as des doutes. Et surtout, commence à préparer tes examens le plus tôt possible !
Bonne chance dans tes démarches, et qui sait ? Peut-être qu’à cette même période l’année prochaine, tu seras en train de fêter l’obtention de ta nationalité espagnole ! 🎉
